第八十五章
關燈
小
中
大
十天後,伽弗洛什正躺在街邊曬著太陽睡大覺,忽然聽見有人叫他的名字。
“餵!伽弗洛什!”對方這樣嚷嚷著,毫不客氣地用赤腳踢了踢他的小腿肚,“你這搗蛋鬼,我們在監獄裏啃黑面包,你倒是在這兒逍遙自在!”
伽弗洛什一骨碌爬起來,看見了自己的姐姐愛潘妮。“條子這麽快就把你放了?”他笑嘻嘻地問,“爸媽呢?阿茲瑪?”
“我跟阿茲瑪沒有證據,給放出來了。他們倆?說是拿著刀入室行兇,判了十年。”愛潘妮撇撇嘴,“我在法庭上聽人家說話,都說那家人找了個好律師。但我看那律師的卷發套也不比別人的更新些。”
“好家夥,那可不短。”伽弗洛什說,仍舊是笑嘻嘻地,看不出一點擔憂或關切的模樣來,“那你一出了獄,不去找他那幫人,怎麽跑來找我了?”
“我要跟你打聽個人。”
“什麽人?”
“他是個青年學生,約莫二十歲,生得很漂亮,黑頭發,中等身材,總穿著一套黑衣服,一件白襯衫。”
伽弗洛什沖她吐了吐舌頭:“你要找長這模樣的青年學生?整個巴黎起碼得有三萬人!喏。”他說著沖旁邊一努嘴,一個黑頭發、穿黑衣服的男青年剛好正打馬路對面經過,刻意離兩個窮孩子遠遠的,生怕從他們身上傳染上跳蚤。愛潘妮不耐煩地揮了揮手。“才不是他!比他生得好看多了。”
伽弗洛什笑嘻嘻地看著她。
“你要我找人,既然給不了我面包,總要給我個理由吧?”
“又費不了你多大工夫!你見過他,你肯定認得他。只要告訴我一聲你這些天有沒有看見過這個人就完了。”
“我見過他?”
“就是以前住在我們家隔壁的那個人。”愛潘妮說這話的時候臉頰微微漲紅了,使她在春日的陽光下露出一絲青春的美麗來。可惜這美麗只落到了未通人事、不解風情的伽弗洛什眼中。“哦――是他呀。”他得意地沖愛潘妮作了個鬼臉,“住在他隔壁的是你,可不是我。如果你都不知道,我又怎麽知道他的情況呢?”
愛潘妮狠狠剜了他一眼,轉身就走。伽弗洛什在後面拖長了聲音懶洋洋地說:“可我知道你該上哪兒去問。”
愛潘妮猛地轉身,就像一個細瘦的木陀螺被人抽了一鞭子。“在哪兒?”她急迫地問。
“你到婦女救濟院附近,奧斯特裏茨村的一棟茅屋裏去找馬白夫公公,是個頭發雪白的老人。他從前和那個學生走得很近。沒準他能知道呢。”
愛潘妮又驚又喜,那張被貧窮摧殘了的臉上已經不自覺地露出了喜悅的笑容。但她隨即又沈下臉來,用手指惡狠狠地點了點伽弗洛什:“如果被我知道你這小混蛋跟我說謊――”
“你又能把我怎麽樣?”伽弗洛什問。
愛潘妮哼了一聲,轉身飛快地走了。伽弗洛什擡頭瞇著眼看了看天,在被太陽曬暖的青石板上又愜意地躺了一會兒,估摸著時間差不多了,於是翻身爬起來,往菜市場的方向走去。他走過一條街,穿過一個廣場,又過兩條街,到了離塞納河岸不遠的一條街上,遠遠地就可以望見一片紅色瓦片砌成的屋頂,他就沖著那紅屋頂走過去。
紅屋頂的下面是一棟三層小樓,一兩年前才新近整修過,墻面上刷的白漆還未來得及顯現出風化剝落的痕跡。門口釘著一塊白色牌子,上面刻著一行工整的黑字:“巴黎露西女子中學”。伽弗洛什繞過那塊牌子,從側邊的小門溜了進去。進門是一處庭院,四周圍栽種著花草,有幾個女孩子拿著小鏟子在清理花壇中的雜草,其中一個還需踮著腳才夠得到花壇的裏側。大寫的一個黑頭發女孩轉過身來,看見了伽弗洛什。
“餵,你又來啦!”她這樣沖他打招呼。
另外幾個孩子也回頭看看他,一個頭發如枯草般的女孩不太友好地沖他作了個鬼臉。伽弗洛什回了個怪相,繞過他們,一溜煙順著墻根跑到了後面廚房。一個個頭很高、粗手大腳,穿著白圍裙的中年婦人和另兩個小男孩正在那裏給一大堆土豆削皮,看見他來,也並不站起身,只是稍微擡了一下頭便很熟稔地招呼:“過來幫忙。”
伽弗洛什於是跑過去,自旁邊拿了一把小折刀。“先洗手。”那廚娘吩咐,他於是從靠墻的水龍頭裏洗了手,順帶喝上兩口水,然後坐到樹蔭下,開始處理那堆土豆。
這所新開了一年多的女子學校只招收女學生,但他們同時允許十二歲以下的流浪兒來這兒幫忙幹些雜活,活不算重,一天的工作可以換兩頓飯――如果是女孩子,還可以選擇在晚上去參加識字班,男孩子則只管飯。伽弗洛什不慣受拘束,只隔三差五地幹半天,換一頓面包。他的小刀用得非常靈巧。他迅速地給土豆削皮,有些時候追求一顆土豆削到底而皮連續不斷,以為一種樂趣。待這種樂趣達成了,他就迅速地拋下,改為去數一顆土豆上有幾個洞眼,有幾處撞壞或者腐爛了。時不時地他用小刀削下一片土豆放進嘴裏嚼著,廚娘也不管他。等他把土豆的樂趣探索近了,開始坐立不安,心猿意馬,她就指派他去打水、切菜,而將原先切菜的孩子調換來削土豆。他從井裏提水,洗青菜,把青菜的菜幫一個個掰下來,發出“喀吧”的清脆聲響,仿佛並不在幹活,只是在玩著一場屠殺青菜的游戲。
下午的時間就這樣逐漸度過,水燒開了,土豆、青菜和鹽都丟進去煮,外加幾塊肉,盡管它們看起來顯得塊頭不小,丟進湯裏卻轉瞬就消失了。廚娘把巨大的黑面包拿出來,在案板上剁成塊,按照在學校吃飯的人數分進盤子,案板上剩下的面包屑則留給在後廚幫工的小孩子們分盡。
學校前頭的下課鐘敲響了。另一個略矮一些、面相慈和的女人探頭進來。
“普麗塔媽媽,飯菜已經好了嗎?”
“都好啦!”伽弗洛什學著普麗塔媽媽一貫的音調那樣大聲回答,惹得兩個人都笑了起來。幾個孩子幫忙把燉菜和湯舀進兩個小一些的白鐵皮桶裏,帶去前面。另外留下八塊面包和八碗燉菜,是給今天在這裏做了工的男孩子們的。在前院工作的幾個男孩子很快挨個擠進廚房,各自搶到一碗,把面包丟進湯裏大嚼起來。
“今天有肉!”一個長得文文弱弱的小孩子驚喜地說。
“我特意給每個人都留了一塊。”伽弗洛什得意地回答。
碗很快就空了,幾個孩子留下空碗,作鳥獸散。但伽弗洛什沒走,他在廚房裏等著,順帶刷了那幾個空碗。過了一會兒,廚娘拎著空掉的鐵桶、大堆的碗碟和滿身的燉菜香氣回來了,看見他還在爐火旁坐著,吃了一驚。“你怎麽還在?”她問他。
“我在想一件事兒。”伽弗洛什回答。
“什麽事?”
“我在想,一個人要是做了一件事兒,總得把它做完,就好像咬一口面包,就要把它咽下去,不能總噎在喉嚨口那樣。是不是?”
“你這小孩兒到底想說什麽呀?”廚娘問。眼前現放著三十個人的碗還要洗,這使她有些不耐煩去哄孩子了。
“我要說的,就是你們幹了救濟院的活兒,又不肯幹到底。你們既然收流浪兒來幹活,為什麽卻只留下女孩子,而不給男孩兒們一個地方?”
廚娘轉過身,蠻稀奇地打量著他。“我還當你不會想要被誰收養呢。”她說。
“我!我當然不想!”伽弗洛什說,顯示出極大地被冒犯了的神情,倘若一位伯爵被要求從仆人的通道裏經過,也不會顯示出更大的冒犯了。“但我遇到兩個小孩子。年歲太小了,又不懂街頭生活的藝術。父母都沒了。你們難道不管?”
“我們是學校,不是孤兒院。”普利塔媽媽說著,嘆了口氣,“校長和埃弗瑞蒙德小姐都夠不容易的啦。她是有錢,可她也不是皇帝,管不到法國每個人的吃喝啊。皇帝不管、上帝不管,憑什麽推給她?”
“行吧。”伽弗洛什嘟噥道,“我就知道成年人都是靠不住的。”
他轉身要走,但這時候一個穿著黑色長裙的年輕小姐推開了門,她原本似乎是來找廚娘的,卻一眼看見了伽弗洛什。“你為什麽留到了這麽晚呀?”她和氣地問。
伽弗洛什認得那是珂賽特小姐。她和她的母親芳汀時不時會來幫忙學校的事務,常來這兒幫忙的孩子們多半都識得她,但伽弗洛什來得很少,她卻不認得伽弗洛什。廚娘在旁邊將這件事情說了一遍。
“學校裏不收男孩子,這是沒有辦法的。”珂賽特小姐柔聲柔氣地解釋道,“但你如果願意的話,我們去見柯洛娜,問問她有沒有另外的辦法可以幫忙。”
作者有話要說: 我可知道為什麽我越寫越長了,我怎麽又往裏頭塞了一段支線……
悲慘世界裏的角色也太多了吧!(絕望.jpg
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
“餵!伽弗洛什!”對方這樣嚷嚷著,毫不客氣地用赤腳踢了踢他的小腿肚,“你這搗蛋鬼,我們在監獄裏啃黑面包,你倒是在這兒逍遙自在!”
伽弗洛什一骨碌爬起來,看見了自己的姐姐愛潘妮。“條子這麽快就把你放了?”他笑嘻嘻地問,“爸媽呢?阿茲瑪?”
“我跟阿茲瑪沒有證據,給放出來了。他們倆?說是拿著刀入室行兇,判了十年。”愛潘妮撇撇嘴,“我在法庭上聽人家說話,都說那家人找了個好律師。但我看那律師的卷發套也不比別人的更新些。”
“好家夥,那可不短。”伽弗洛什說,仍舊是笑嘻嘻地,看不出一點擔憂或關切的模樣來,“那你一出了獄,不去找他那幫人,怎麽跑來找我了?”
“我要跟你打聽個人。”
“什麽人?”
“他是個青年學生,約莫二十歲,生得很漂亮,黑頭發,中等身材,總穿著一套黑衣服,一件白襯衫。”
伽弗洛什沖她吐了吐舌頭:“你要找長這模樣的青年學生?整個巴黎起碼得有三萬人!喏。”他說著沖旁邊一努嘴,一個黑頭發、穿黑衣服的男青年剛好正打馬路對面經過,刻意離兩個窮孩子遠遠的,生怕從他們身上傳染上跳蚤。愛潘妮不耐煩地揮了揮手。“才不是他!比他生得好看多了。”
伽弗洛什笑嘻嘻地看著她。
“你要我找人,既然給不了我面包,總要給我個理由吧?”
“又費不了你多大工夫!你見過他,你肯定認得他。只要告訴我一聲你這些天有沒有看見過這個人就完了。”
“我見過他?”
“就是以前住在我們家隔壁的那個人。”愛潘妮說這話的時候臉頰微微漲紅了,使她在春日的陽光下露出一絲青春的美麗來。可惜這美麗只落到了未通人事、不解風情的伽弗洛什眼中。“哦――是他呀。”他得意地沖愛潘妮作了個鬼臉,“住在他隔壁的是你,可不是我。如果你都不知道,我又怎麽知道他的情況呢?”
愛潘妮狠狠剜了他一眼,轉身就走。伽弗洛什在後面拖長了聲音懶洋洋地說:“可我知道你該上哪兒去問。”
愛潘妮猛地轉身,就像一個細瘦的木陀螺被人抽了一鞭子。“在哪兒?”她急迫地問。
“你到婦女救濟院附近,奧斯特裏茨村的一棟茅屋裏去找馬白夫公公,是個頭發雪白的老人。他從前和那個學生走得很近。沒準他能知道呢。”
愛潘妮又驚又喜,那張被貧窮摧殘了的臉上已經不自覺地露出了喜悅的笑容。但她隨即又沈下臉來,用手指惡狠狠地點了點伽弗洛什:“如果被我知道你這小混蛋跟我說謊――”
“你又能把我怎麽樣?”伽弗洛什問。
愛潘妮哼了一聲,轉身飛快地走了。伽弗洛什擡頭瞇著眼看了看天,在被太陽曬暖的青石板上又愜意地躺了一會兒,估摸著時間差不多了,於是翻身爬起來,往菜市場的方向走去。他走過一條街,穿過一個廣場,又過兩條街,到了離塞納河岸不遠的一條街上,遠遠地就可以望見一片紅色瓦片砌成的屋頂,他就沖著那紅屋頂走過去。
紅屋頂的下面是一棟三層小樓,一兩年前才新近整修過,墻面上刷的白漆還未來得及顯現出風化剝落的痕跡。門口釘著一塊白色牌子,上面刻著一行工整的黑字:“巴黎露西女子中學”。伽弗洛什繞過那塊牌子,從側邊的小門溜了進去。進門是一處庭院,四周圍栽種著花草,有幾個女孩子拿著小鏟子在清理花壇中的雜草,其中一個還需踮著腳才夠得到花壇的裏側。大寫的一個黑頭發女孩轉過身來,看見了伽弗洛什。
“餵,你又來啦!”她這樣沖他打招呼。
另外幾個孩子也回頭看看他,一個頭發如枯草般的女孩不太友好地沖他作了個鬼臉。伽弗洛什回了個怪相,繞過他們,一溜煙順著墻根跑到了後面廚房。一個個頭很高、粗手大腳,穿著白圍裙的中年婦人和另兩個小男孩正在那裏給一大堆土豆削皮,看見他來,也並不站起身,只是稍微擡了一下頭便很熟稔地招呼:“過來幫忙。”
伽弗洛什於是跑過去,自旁邊拿了一把小折刀。“先洗手。”那廚娘吩咐,他於是從靠墻的水龍頭裏洗了手,順帶喝上兩口水,然後坐到樹蔭下,開始處理那堆土豆。
這所新開了一年多的女子學校只招收女學生,但他們同時允許十二歲以下的流浪兒來這兒幫忙幹些雜活,活不算重,一天的工作可以換兩頓飯――如果是女孩子,還可以選擇在晚上去參加識字班,男孩子則只管飯。伽弗洛什不慣受拘束,只隔三差五地幹半天,換一頓面包。他的小刀用得非常靈巧。他迅速地給土豆削皮,有些時候追求一顆土豆削到底而皮連續不斷,以為一種樂趣。待這種樂趣達成了,他就迅速地拋下,改為去數一顆土豆上有幾個洞眼,有幾處撞壞或者腐爛了。時不時地他用小刀削下一片土豆放進嘴裏嚼著,廚娘也不管他。等他把土豆的樂趣探索近了,開始坐立不安,心猿意馬,她就指派他去打水、切菜,而將原先切菜的孩子調換來削土豆。他從井裏提水,洗青菜,把青菜的菜幫一個個掰下來,發出“喀吧”的清脆聲響,仿佛並不在幹活,只是在玩著一場屠殺青菜的游戲。
下午的時間就這樣逐漸度過,水燒開了,土豆、青菜和鹽都丟進去煮,外加幾塊肉,盡管它們看起來顯得塊頭不小,丟進湯裏卻轉瞬就消失了。廚娘把巨大的黑面包拿出來,在案板上剁成塊,按照在學校吃飯的人數分進盤子,案板上剩下的面包屑則留給在後廚幫工的小孩子們分盡。
學校前頭的下課鐘敲響了。另一個略矮一些、面相慈和的女人探頭進來。
“普麗塔媽媽,飯菜已經好了嗎?”
“都好啦!”伽弗洛什學著普麗塔媽媽一貫的音調那樣大聲回答,惹得兩個人都笑了起來。幾個孩子幫忙把燉菜和湯舀進兩個小一些的白鐵皮桶裏,帶去前面。另外留下八塊面包和八碗燉菜,是給今天在這裏做了工的男孩子們的。在前院工作的幾個男孩子很快挨個擠進廚房,各自搶到一碗,把面包丟進湯裏大嚼起來。
“今天有肉!”一個長得文文弱弱的小孩子驚喜地說。
“我特意給每個人都留了一塊。”伽弗洛什得意地回答。
碗很快就空了,幾個孩子留下空碗,作鳥獸散。但伽弗洛什沒走,他在廚房裏等著,順帶刷了那幾個空碗。過了一會兒,廚娘拎著空掉的鐵桶、大堆的碗碟和滿身的燉菜香氣回來了,看見他還在爐火旁坐著,吃了一驚。“你怎麽還在?”她問他。
“我在想一件事兒。”伽弗洛什回答。
“什麽事?”
“我在想,一個人要是做了一件事兒,總得把它做完,就好像咬一口面包,就要把它咽下去,不能總噎在喉嚨口那樣。是不是?”
“你這小孩兒到底想說什麽呀?”廚娘問。眼前現放著三十個人的碗還要洗,這使她有些不耐煩去哄孩子了。
“我要說的,就是你們幹了救濟院的活兒,又不肯幹到底。你們既然收流浪兒來幹活,為什麽卻只留下女孩子,而不給男孩兒們一個地方?”
廚娘轉過身,蠻稀奇地打量著他。“我還當你不會想要被誰收養呢。”她說。
“我!我當然不想!”伽弗洛什說,顯示出極大地被冒犯了的神情,倘若一位伯爵被要求從仆人的通道裏經過,也不會顯示出更大的冒犯了。“但我遇到兩個小孩子。年歲太小了,又不懂街頭生活的藝術。父母都沒了。你們難道不管?”
“我們是學校,不是孤兒院。”普利塔媽媽說著,嘆了口氣,“校長和埃弗瑞蒙德小姐都夠不容易的啦。她是有錢,可她也不是皇帝,管不到法國每個人的吃喝啊。皇帝不管、上帝不管,憑什麽推給她?”
“行吧。”伽弗洛什嘟噥道,“我就知道成年人都是靠不住的。”
他轉身要走,但這時候一個穿著黑色長裙的年輕小姐推開了門,她原本似乎是來找廚娘的,卻一眼看見了伽弗洛什。“你為什麽留到了這麽晚呀?”她和氣地問。
伽弗洛什認得那是珂賽特小姐。她和她的母親芳汀時不時會來幫忙學校的事務,常來這兒幫忙的孩子們多半都識得她,但伽弗洛什來得很少,她卻不認得伽弗洛什。廚娘在旁邊將這件事情說了一遍。
“學校裏不收男孩子,這是沒有辦法的。”珂賽特小姐柔聲柔氣地解釋道,“但你如果願意的話,我們去見柯洛娜,問問她有沒有另外的辦法可以幫忙。”
作者有話要說: 我可知道為什麽我越寫越長了,我怎麽又往裏頭塞了一段支線……
悲慘世界裏的角色也太多了吧!(絕望.jpg
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)